1 00:00:01,051 --> 00:00:03,021 [κλικ του προβολέα] 2 00:00:03,053 --> 00:00:06,089 [♪] 3 00:00:37,661 --> 00:00:42,661 Παρέχεται από εκρηκτικό κρανίο https://twitter.com/kaboomskull 4 00:00:49,033 --> 00:00:52,070 [♪] 5 00:00:58,643 --> 00:01:00,578 [γυναίκα] Κλείσε το μια φορά. Ανοιχτό. 6 00:01:01,779 --> 00:01:03,280 - Πολύ σφιχτό; - Μμ-μμ. 7 00:01:03,313 --> 00:01:05,148 [γυναίκα] Γυρίστε. Κοντά. 8 00:01:08,151 --> 00:01:10,420 - Πιάσε το. Είναι καλό; - Μμ-χμ. 9 00:01:12,757 --> 00:01:15,793 [♪] 10 00:01:18,161 --> 00:01:20,197 [ξεφλούδισμα ταινίας] 11 00:01:23,300 --> 00:01:26,336 [♪] 12 00:01:29,907 --> 00:01:31,042 [χτυπώντας] 13 00:01:31,075 --> 00:01:32,309 - [γυναίκα] Ένα, δύο. - [γρύλισμα] 14 00:01:32,342 --> 00:01:33,410 - Ένα, δύο - [γρύλισμα] 15 00:01:33,443 --> 00:01:34,712 - Πάλι. - [γρύλισμα] 16 00:01:34,746 --> 00:01:35,713 - Τώρα πήγαινε από κάτω. - [γρύλισμα] 17 00:01:35,747 --> 00:01:37,214 - Ναι! - [γρύλισμα] 18 00:01:37,247 --> 00:01:39,984 Ναι, έτοιμο; Γλιστρήστε, γλιστρήστε. Ναι. Πάλι. 19 00:01:40,018 --> 00:01:41,653 Σ, σ! Ένα πάνω, ένα κάτω. 20 00:01:41,686 --> 00:01:42,887 - Σπρώξτε, σπρώξτε! - Καλά! 21 00:01:42,920 --> 00:01:44,321 - Σπρώξτε, σπρώξτε! - Άλλη μια φορά. 22 00:01:44,354 --> 00:01:46,057 - Σπρώξτε, σπρώξτε! - Έτοιμοι; Ένα, δύο, τρία. Υπό. 23 00:01:46,090 --> 00:01:47,491 - [γρύλισμα] - Ναι. 24 00:01:47,524 --> 00:01:49,560 - [το γρύλισμα συνεχίζεται] - Ναι. Ναι. 25 00:01:50,028 --> 00:01:51,261 - Διάλειμμα. - [γρυλίζει] 26 00:01:51,294 --> 00:01:52,597 - Διπλασιάστε το. - [γρυλίζει] 27 00:01:52,630 --> 00:01:55,298 [πλήθος ζητωκραυγάζει] 28 00:02:03,007 --> 00:02:06,044 [♪] 29 00:02:11,783 --> 00:02:14,317 - [χτυπά το κουδούνι] - [εκφωνητής] Οπαδοί της πυγμαχίας, 30 00:02:14,351 --> 00:02:17,521 κάντε θόρυβο! 31 00:02:20,725 --> 00:02:22,760 [η επευφημία εξασθενεί] 32 00:02:55,059 --> 00:02:57,028 [τρέχει νερό] 33 00:02:57,061 --> 00:02:59,097 [αδιάκριτη φλυαρία] 34 00:03:03,500 --> 00:03:04,736 [γυναίκα] Τζέιν. 35 00:03:14,612 --> 00:03:15,813 [τρίζει η βρύση] 36 00:03:15,847 --> 00:03:17,882 [τρέχει νερό] 37 00:03:28,358 --> 00:03:30,393 [αδιάκριτη φλυαρία] 38 00:03:38,703 --> 00:03:39,771 Να είσαι σωστός μαζί σου. 39 00:03:43,574 --> 00:03:44,675 Κάτι άλλο; 40 00:03:44,709 --> 00:03:46,244 Ζήτησε δίαιτα. Αυτό είναι κανονικό. 41 00:03:46,276 --> 00:03:48,112 Δεν μου έφερες επιπλέον λεμόνια για το νερό. 42 00:03:48,146 --> 00:03:50,081 - Συγγνώμη. - Μην περιμένετε φιλοδώρημα. 43 00:03:50,380 --> 00:03:51,916 - Σοβαρά; - Ναι. 44 00:03:52,382 --> 00:03:54,619 Kaylee, σε παρακαλώ καθαρισμός σταθμού νούμερο δέκα. 45 00:03:54,652 --> 00:03:55,787 Ο κόσμος περιμένει. 46 00:04:15,305 --> 00:04:18,341 [♪] 47 00:04:19,110 --> 00:04:20,711 Kaylee, αν θέλεις φαγητό, 48 00:04:20,745 --> 00:04:23,047 Απλώς, πες το στην κουζίνα στο την αρχή της βάρδιας σας. 49 00:04:25,016 --> 00:04:27,151 - Εντάξει; - Συγγνώμη. 50 00:04:27,685 --> 00:04:30,288 Δεν υπάρχει λόγος να λυπάσαι, απλά ενημερώστε τους την επόμενη φορά. 51 00:04:40,932 --> 00:04:42,033 Μπορώ να σε βοηθήσω; 52 00:04:42,200 --> 00:04:44,902 Είσαι Κ.Ο. Uppeshau, ο πυγμάχος; 53 00:04:47,504 --> 00:04:49,406 - Ναι. - Είσαι ο αγαπημένος μου μαχητής. 54 00:04:49,640 --> 00:04:51,309 Πώς και δεν σε βλέπω ποτέ τσακωθώ πια; 55 00:04:53,311 --> 00:04:54,377 Πήρε κακή πλάτη. 56 00:04:54,812 --> 00:04:56,513 Α, εγώ... δεν το ήξερα αυτό. 57 00:04:58,616 --> 00:04:59,917 Μπορώ να βγάλω μια selfie πολύ γρήγορα; 58 00:05:00,450 --> 00:05:01,518 Ναι, σίγουρα. 59 00:05:05,289 --> 00:05:06,389 [κλικ κλείστρου κάμερας] 60 00:05:06,523 --> 00:05:07,692 Ευχαριστώ πολύ. 61 00:05:16,734 --> 00:05:19,237 - [η πόρτα κλείνει] - [κόρνερ] 62 00:05:25,508 --> 00:05:27,544 [αδιάκριτος διάλογος στο ραδιόφωνο] 63 00:05:38,856 --> 00:05:40,124 Κοιμόσουν μαζί η λεπίδα; 64 00:05:41,359 --> 00:05:42,693 - Ναι. - Καλά. 65 00:05:43,861 --> 00:05:45,062 Έχεις όλα τα λεφτά, σωστά; 66 00:05:45,763 --> 00:05:46,898 Ναι. 67 00:05:47,565 --> 00:05:49,432 Ας ελπίσουμε αυτή τη μαμά πήρε κάποια νέα. 68 00:05:56,007 --> 00:05:57,575 [άνεμος που φυσάει] 69 00:05:57,608 --> 00:05:59,644 [σφύριγμα τρένου] 70 00:06:16,560 --> 00:06:18,596 [το όχημα πλησιάζει] 71 00:06:23,701 --> 00:06:25,736 [η πόρτα του αυτοκινήτου ανοίγει, κλείνει] 72 00:06:35,313 --> 00:06:36,347 [η πόρτα κλείνει] 73 00:06:39,050 --> 00:06:40,117 [man] Το κατάλαβες; 74 00:06:44,655 --> 00:06:46,691 [το θρόισμα του χαρτιού] 75 00:06:53,998 --> 00:06:56,033 [σφύριγμα τρένου] 76 00:07:03,506 --> 00:07:05,776 Αυτή είναι η Λίζα. Προσλαμβάνει για το The Bird. 77 00:07:07,144 --> 00:07:08,446 Προχωρήστε. Δείξε τους. 78 00:07:11,315 --> 00:07:12,950 [Lisa] Αυτό δημοσιεύτηκε πριν μια βδομάδα. 79 00:07:21,792 --> 00:07:22,860 [γυναίκα] Είναι αυτή; 80 00:07:26,864 --> 00:07:27,965 Ναι, αυτή είναι. 81 00:07:31,702 --> 00:07:33,137 Στο διάολο αυτό το σκατά σημαίνει ακόμη; 82 00:07:33,204 --> 00:07:36,073 NTV σημαίνει "ιθαγενής". Το "Off The Boat" είναι ανήλικο. 83 00:07:36,107 --> 00:07:39,343 Η ομπρέλα σημαίνει χωρίς προφυλακτικά, και το HH είναι για μισή ώρα. 84 00:07:41,012 --> 00:07:42,246 [άνδρας] Πες τους πώς λειτουργεί. 85 00:07:42,480 --> 00:07:44,749 [Λίζα] Βρίσκω κορίτσια και φέρτε τα στο μοτέλ. 86 00:07:45,449 --> 00:07:46,484 Αν υπάρχουν ντόπια κορίτσια, 87 00:07:46,516 --> 00:07:48,019 τα ρυθμίσαμε αυτός ο τύπος, ο Μπόμπι. 88 00:07:48,352 --> 00:07:49,754 Νομίζω ότι το δημοσίευσε αυτό. 89 00:07:50,321 --> 00:07:52,256 Και η Λίζα φέρνει 90 00:07:52,289 --> 00:07:53,924 μια νέα παρτίδα κοριτσιών πάνω από αύριο. 91 00:07:55,659 --> 00:07:57,061 Ο Μπόμπι υποτίθεται ότι θα εμφανιστεί. 92 00:07:57,795 --> 00:07:59,697 Μπορούμε να σας συνδέσουμε με αυτή την παρτίδα. 93 00:08:00,398 --> 00:08:02,600 Άκου, Kaylee. Αν θέλεις περάστε με αυτό, 94 00:08:02,633 --> 00:08:04,368 πρέπει να είσαι all in και παίξτε το ρόλο. 95 00:08:05,036 --> 00:08:06,237 Και μόλις βρεθείτε εκεί, 96 00:08:06,470 --> 00:08:07,571 είσαι μόνος σου. 97 00:08:11,308 --> 00:08:13,077 Πες μου μόνο πού να είμαι και θα είμαι εκεί. 98 00:08:19,316 --> 00:08:22,353 [♪] 99 00:08:26,657 --> 00:08:28,692 [αναπνέοντας βαριά] 100 00:08:43,074 --> 00:08:44,408 - [γυναίκα] Πήγαινε! - [γρύλισμα] 101 00:08:45,242 --> 00:08:47,645 Καλό. Σπάστε το... σπάστε το... σπάσε τη λαβή, σπάσε τη λαβή. 102 00:08:47,678 --> 00:08:50,247 Βγάλε τους γοφούς σου έξω. Σπάστε το. Σπάστε τη λαβή. 103 00:08:50,281 --> 00:08:51,582 Καλός. Καλός. 104 00:08:52,683 --> 00:08:54,985 Εντάξει, παπούτσι. Καλή εξάπλωση. 105 00:08:55,019 --> 00:08:57,054 [λαχάνιασμα] 106 00:08:59,023 --> 00:09:00,424 Ω, δείτε το, δείτε το. 107 00:09:00,758 --> 00:09:02,993 - [γρύλισμα] - Γκιλοτίνα, γκιλοτίνα. 108 00:09:03,394 --> 00:09:06,063 - [γρύλισμα] - [γυναίκα] Καλά. Καλός. 109 00:09:06,097 --> 00:09:07,198 - [γρύλισμα - [τα σώματα χτυπάνε] 110 00:09:07,231 --> 00:09:08,299 Τέλεια. 111 00:09:09,066 --> 00:09:10,201 [γρύλισμα] 112 00:09:10,234 --> 00:09:11,936 Μην του δώσεις την πλάτη σου. 113 00:09:11,969 --> 00:09:13,604 Εντάξει, προσπάθησε να πάρεις το δικό σου οι ώμοι στο έδαφος, 114 00:09:13,637 --> 00:09:14,738 προσπαθήστε να πάρετε τους ώμους σας. 115 00:09:15,372 --> 00:09:16,941 - [γρύλισμα] - [γυναίκα] Πατήστε. 116 00:09:17,274 --> 00:09:19,578 - Πατήστε. Παρακέντηση. - [φίμωση] 117 00:09:20,444 --> 00:09:22,079 [γυναίκα] Σε πήρε. Γαμημένο πάτημα. 118 00:09:22,613 --> 00:09:24,482 Παρακέντηση! Παρακέντηση! 119 00:09:25,716 --> 00:09:27,586 [λαχάνιασμα] 120 00:09:28,285 --> 00:09:29,487 [άνδρας] Θα κάνει κακό στον εαυτό της. 121 00:09:30,788 --> 00:09:32,256 [γυναίκα] Τι συμβαίνει μαζί σου Κ.Ο. 122 00:09:32,723 --> 00:09:34,425 Το έχουμε ξεπεράσει αυτό, όπως, εκατό φορές. 123 00:09:34,658 --> 00:09:36,694 Οτιδήποτε μπορεί να συμβεί εκεί έξω, φίλε, πρέπει να είσαι έτοιμος. 124 00:09:37,061 --> 00:09:38,629 Συγνώμη. 125 00:09:38,662 --> 00:09:40,698 [γυναίκα] Μη ζητάς συγγνώμη, ας το μαζέψουμε. 126 00:09:40,898 --> 00:09:42,333 Έλα, πάμε, πάμε, πάμε. 127 00:09:42,766 --> 00:09:43,968 Πάμε, σήκω. 128 00:09:45,336 --> 00:09:46,770 Ξυπνώ. Ερχομαι. Ετοιμος; 129 00:09:47,004 --> 00:09:48,105 [γρύλισμα] 130 00:09:48,172 --> 00:09:49,273 Πήγαινε! 131 00:09:53,477 --> 00:09:55,212 Αυτός ο μάγκας πήρε πολύ βάρος πάνω σου. 132 00:09:55,246 --> 00:09:57,148 Πρέπει να είσαι έτοιμος αυτού του τύπου μεγέθους και ισχύος. 133 00:09:57,181 --> 00:09:58,282 Καλά; 134 00:09:58,315 --> 00:10:00,017 Πρόκειται για την επιβίωση. Πάμε. 135 00:10:02,086 --> 00:10:03,888 [άνδρας] Πάμε, Κ.Ο. Ερχομαι! 136 00:10:07,925 --> 00:10:10,094 [αδιάκριτος διάλογος] 137 00:10:10,127 --> 00:10:11,996 [γυναίκα] Από τη μέση σου. Γυρίστε το ισχίο. 138 00:10:12,997 --> 00:10:15,600 Ναι. Καλός. Αυτό είναι, ρίξε. Ναι. Καλό, καλό. 139 00:10:15,634 --> 00:10:16,667 [άνδρας] Εμπρός, προχώρα. 140 00:10:16,700 --> 00:10:18,402 [αδιάκριτος διάλογος] 141 00:10:19,770 --> 00:10:21,105 [γυναίκα] Έλα, φαίνεσαι καλά, είσαι καλός. 142 00:10:21,138 --> 00:10:22,973 [άνδρας] Πάμε, Κ.Ο. Πάμε Κ.Ο. 143 00:10:24,875 --> 00:10:26,911 [αδιάκριτος διάλογος] 144 00:10:27,845 --> 00:10:29,213 [γυναίκα] Ωραία, ορίστε. 145 00:10:29,446 --> 00:10:30,848 Ναι, σήκω ψηλά. 146 00:10:31,315 --> 00:10:33,250 Σήκωσε το κεφάλι σου. 147 00:10:37,454 --> 00:10:39,256 [γυναίκα] Έλα, βαθιά ανάσα, βαθιά ανάσα, βαθιά ανάσα. 148 00:10:40,858 --> 00:10:43,294 Πάρτε το μαζί. Σήκω, έλα. Καλός. 149 00:10:43,327 --> 00:10:44,528 [αναπνέοντας βαριά] 150 00:10:44,563 --> 00:10:45,863 [γυναίκα] Πάμε, δουλειά πίσω από αυτό. 151 00:10:45,896 --> 00:10:47,164 Τα χέρια ψηλά. Ορίστε. 152 00:10:47,198 --> 00:10:48,999 [γρύλισμα] 153 00:10:49,366 --> 00:10:50,868 Αυτό θέλω, ακριβώς εκεί. 154 00:10:51,202 --> 00:10:53,837 Ναι. Έλα, έλα. Συνέχισε να χτυπάς. 155 00:10:53,871 --> 00:10:55,873 Συνέχισε να αγγίζεις. Βγάλε τον από πάνω σου. 156 00:10:55,906 --> 00:10:57,341 - [γρύλισμα] - Βάλε τον από πάνω σου. 157 00:10:58,008 --> 00:10:59,843 Ερχομαι. Τραβήξτε το μαζί. 158 00:11:01,845 --> 00:11:03,414 [χτυπώντας] 159 00:11:04,515 --> 00:11:06,383 [αναπνέοντας βαριά] 160 00:11:06,417 --> 00:11:07,851 [γυναίκα] Έλα. Γαμήσου. 161 00:11:09,353 --> 00:11:10,921 Τραβήξτε τον εαυτό σας προς τα πάνω. 162 00:11:11,222 --> 00:11:12,389 Γεια, άντε στο διάολο! 163 00:11:13,023 --> 00:11:16,060 [♪] 164 00:11:17,995 --> 00:11:19,063 [γυναίκα] Σήκω, Κ.Ο.! 165 00:11:19,196 --> 00:11:22,233 [♪] 166 00:11:38,515 --> 00:11:39,817 [γυναίκα] Χρειάζεστε μια βόλτα πίσω; 167 00:11:40,517 --> 00:11:42,319 Όχι. Θα πάρω το λεωφορείο. 168 00:11:45,889 --> 00:11:46,924 Τι; 169 00:11:49,293 --> 00:11:50,761 Έχεις κάτι να πεις, πες το. 170 00:11:51,596 --> 00:11:53,831 Δηλαδή, κοίτα, έχουν περάσει, σαν, δύο χρόνια. 171 00:11:53,864 --> 00:11:55,099 Δύο γαμημένα χρόνια, Κ.Ο. 172 00:11:55,700 --> 00:11:57,268 Αυτός θα μπορούσε να ήταν οποιοσδήποτε σε αυτή τη διαφήμιση, φίλε, 173 00:11:57,301 --> 00:11:58,402 απλά πάμε. 174 00:12:00,605 --> 00:12:02,873 Την αγαπώ όπως και μια αδερφή, αλλά... 175 00:12:02,906 --> 00:12:04,408 Δηλαδή, δεν... Δεν νομίζω ότι είναι αυτή. 176 00:12:05,976 --> 00:12:07,746 Λυπάμαι, απλά... 177 00:12:08,445 --> 00:12:10,014 Απλώς προσπαθώ Κράτα το ένα δολάριο, φίλε. 178 00:12:10,481 --> 00:12:12,082 Αλλά ξέρω ότι έχεις ήδη το μυαλό σου αποφάσισε. 179 00:12:23,127 --> 00:12:24,161 Τι; 180 00:12:25,929 --> 00:12:27,131 Ανησυχείς για μένα. 181 00:12:28,566 --> 00:12:29,800 Με αγαπάς τόσο πολύ. 182 00:12:30,769 --> 00:12:32,704 Δεν μπορώ να φανταστώ τη ζωή χωρίς εμένα. 183 00:12:32,936 --> 00:12:33,971 Γαμήσου έξω από δω. 184 00:12:34,773 --> 00:12:36,273 Ευχαριστώ, Μπρικ. 185 00:12:37,941 --> 00:12:39,209 Δεν πρέπει να με ευχαριστήσεις. 186 00:12:39,910 --> 00:12:41,278 Ναι, στην πραγματικότητα, όμως. 187 00:12:41,680 --> 00:12:43,180 - Να είσαι ασφαλής εκεί έξω. - Εντάξει. 188 00:12:50,988 --> 00:12:54,024 [♪] 189 00:13:09,173 --> 00:13:10,474 [άνδρας] Περνάει. 190 00:13:10,775 --> 00:13:12,042 Σαν πέστροφα. 191 00:13:17,047 --> 00:13:18,349 Κουνώντας τα χέρια της. 192 00:13:21,118 --> 00:13:23,520 Ψάχνω γύρω μου ένα κλαδί ή κάτι τέτοιο. 193 00:13:25,856 --> 00:13:27,391 Αλλά δεν υπάρχει τίποτα τριγύρω. 194 00:13:31,663 --> 00:13:34,231 [αναστεναγμοί] Είμαι απλώς της ουρλιάζει. 195 00:13:35,332 --> 00:13:37,167 Αλλά δεν την πλησιάζει. 196 00:13:42,973 --> 00:13:45,577 Έχει κολυμπήσει μέσα εκείνο το ποτάμι για 12 χρόνια. 197 00:13:52,149 --> 00:13:53,917 Λέω στον εαυτό μου ότι είναι νεκρή. 198 00:13:55,986 --> 00:13:58,122 Αλλά αυτή κρατάει κολυμπώντας στην πλάτη μου. 199 00:14:02,694 --> 00:14:04,395 Παλιά μισούσα αυτά τα όνειρα. 200 00:14:04,928 --> 00:14:06,463 [αναπνέει βαθιά] 201 00:14:06,497 --> 00:14:08,065 Τώρα όμως τους περιμένω με ανυπομονησία. 202 00:14:11,101 --> 00:14:13,270 Για να μου θυμίσει ότι είναι ακόμα εκεί έξω κολυμπώντας. 203 00:14:16,340 --> 00:14:18,142 Δεν μπορώ να κάνω τίποτα παρά να περιμένω. 204 00:14:20,277 --> 00:14:21,412 [γυναίκα] Ευχαριστώ, Awan. 205 00:14:22,413 --> 00:14:25,048 Ξέρω πόσο δύσκολο είναι να μιλήσουμε, αλλά... 206 00:14:26,785 --> 00:14:27,951 γι' αυτό είμαστε εδώ, σωστά; 207 00:14:29,219 --> 00:14:30,555 Να είστε εκεί ο ένας για τον άλλον. 208 00:14:32,523 --> 00:14:34,057 Ποιος άλλος θέλει να κάνει check in; 209 00:14:40,732 --> 00:14:41,965 [γυναίκα] Κόλμαν; 210 00:14:47,104 --> 00:14:48,238 είμαι θυμωμένος. 211 00:14:49,808 --> 00:14:52,075 [γυναίκα] Εντάξει. Τι θυμώνεις; 212 00:14:53,076 --> 00:14:54,178 Κανένα κλείσιμο. 213 00:14:55,412 --> 00:14:56,480 Καμία βοήθεια. 214 00:14:58,482 --> 00:15:01,051 Ήταν δική μου ευθύνη για να την κρατήσω ασφαλή, 215 00:15:01,084 --> 00:15:02,352 και δεν κατάφερα να το κάνω. 216 00:15:04,722 --> 00:15:06,190 [γυναίκα] Αν η κόρη σου ήταν εδώ αυτή τη στιγμή, 217 00:15:06,223 --> 00:15:07,291 τι θα ήθελες να της πω; 218 00:15:08,258 --> 00:15:09,993 Α, θα την έπαιρνα στην αγκαλιά μου... 219 00:15:17,968 --> 00:15:19,303 Γάμησε αυτό. λυπάμαι. 220 00:15:37,354 --> 00:15:39,456 Άκου... [καθαρίζει το λαιμό] 221 00:15:41,124 --> 00:15:42,594 Γιατί δεν το λέμε ένα περιτύλιγμα για σήμερα 222 00:15:42,627 --> 00:15:44,495 και θα ξαναβρεθούμε εδώ την ίδια ώρα την επόμενη εβδομάδα; 223 00:15:45,329 --> 00:15:46,463 Ναι; 224 00:15:47,866 --> 00:15:48,967 Σας ευχαριστώ όλους. 225 00:16:05,984 --> 00:16:08,018 [χύσιμο υγρού] 226 00:16:16,828 --> 00:16:17,929 Θέλετε καφέ; 227 00:16:19,463 --> 00:16:21,064 Όχι, είμαι καλά. Ευχαριστώ. 228 00:16:34,478 --> 00:16:35,580 Καθίζω. 229 00:16:44,689 --> 00:16:46,123 Πάλι τσακώνεσαι; 230 00:16:47,391 --> 00:16:48,458 Ναι. 231 00:16:49,359 --> 00:16:50,695 Έρχονται καυγάδες; 232 00:16:50,995 --> 00:16:53,731 Ναι. Θα φύγω για λιγο λοιπον... 233 00:16:54,197 --> 00:16:55,633 Ήθελα απλώς να περάσω. 234 00:17:05,910 --> 00:17:07,244 Λοιπόν, πώς είναι η Μέγκαν; 235 00:17:08,545 --> 00:17:09,781 [χλευάζει] 236 00:17:11,181 --> 00:17:12,249 Τι; 237 00:17:13,283 --> 00:17:15,285 Χωρίσαμε πριν από δύο χρόνια, μαμά. 238 00:17:15,954 --> 00:17:17,287 Το ξέρεις αυτό. 239 00:17:18,690 --> 00:17:19,991 Ξέχασα. λυπάμαι. 240 00:17:20,457 --> 00:17:21,559 Α, ναι; 241 00:17:22,225 --> 00:17:24,028 Κοίτα, σου είπα την τελευταία φορά που σε είδα, 242 00:17:24,062 --> 00:17:26,030 Δεν σου δίνω χρήματα μέχρι να καταλάβω ότι είσαι καθαρός. 243 00:17:26,064 --> 00:17:27,732 Δεν ήρθα εδώ για λεφτά μαμά. 244 00:17:46,084 --> 00:17:48,118 [Μα] Αυτό ήταν το τελευταίο pow wow πήγαμε μαζί. 245 00:17:49,453 --> 00:17:50,688 Κάποιες μέρες το συνεχίζω το γραφείο, 246 00:17:50,722 --> 00:17:52,023 κάποιες μέρες το έβαλα το συρτάρι. 247 00:17:59,931 --> 00:18:02,299 Απλά εύχομαι θα το έλεγες. 248 00:18:04,301 --> 00:18:05,369 Πες τι; 249 00:18:08,740 --> 00:18:10,440 Απλώς πες ότι θα ήθελες να ήμουν εγώ. 250 00:18:12,610 --> 00:18:14,177 Βάλε την εικόνα πίσω, Kaylee. 251 00:18:14,277 --> 00:18:17,147 Δεν περνάει μέρα που να μην το κάνω εγώ σκεφτείτε αυτό το κοριτσάκι. 252 00:18:17,347 --> 00:18:18,650 Δεν θα το κάνω αυτό μαζί σου, Kaylee, 253 00:18:18,683 --> 00:18:20,317 Δεν θα παίξω αυτό το μικρό παιχνίδι μαζί σου. 254 00:18:20,350 --> 00:18:21,886 Δεν φεύγω από εδώ... 255 00:18:21,919 --> 00:18:24,154 - μέχρι να το πεις. - Δεν θα το πω! 256 00:18:24,187 --> 00:18:27,290 Θα ήθελες να ήμουν εγώ σε αυτόν τον τοίχο, λείπει. 257 00:18:28,593 --> 00:18:30,862 Και όχι η πολύτιμη Weeta σας. 258 00:18:32,529 --> 00:18:33,965 Είσαι εδώ 259 00:18:33,998 --> 00:18:36,668 επαινώ και θρηνώ τα αγαπημένα πρόσωπα όλων των άλλων, 260 00:18:36,868 --> 00:18:38,468 έχεις μια καθίσει ακριβώς μπροστά σου, 261 00:18:38,502 --> 00:18:40,203 δεν θα κανεις καν παραδέξου με. 262 00:18:40,972 --> 00:18:43,007 [Η Κέιλι ρουθουνίζει] 263 00:18:52,984 --> 00:18:54,184 [ρουθούνισμα] 264 00:19:07,999 --> 00:19:09,199 Αντίο μαμά. 265 00:19:20,243 --> 00:19:23,280 [♪] 266 00:19:24,816 --> 00:19:25,883 [κλικ εναλλαγής] 267 00:19:30,121 --> 00:19:33,091 [κορίτσι] Το Σάββατο... Αυτό το Σάββατο, αυτό το Σαββατοκύριακο, 268 00:19:33,124 --> 00:19:35,193 η αδερφή μου έχει ένας μεγάλος αγώνας συνεχίζεται, 269 00:19:35,225 --> 00:19:36,694 έτσι θα είσαι εκεί. 270 00:19:36,728 --> 00:19:38,629 [Kaylee] Και ποιος θα το κάνει να είσαι εκεί δίπλα; 271 00:19:38,663 --> 00:19:41,766 [κορίτσι] Θα γίνω στηρίζοντας την στο πλάι. 272 00:19:41,799 --> 00:19:43,201 Ναι. 273 00:19:43,233 --> 00:19:44,702 Ναι. Και ξέρεις Δεν μπορώ να είμαι εκεί 274 00:19:44,736 --> 00:19:46,104 και δεν μπορώ να κερδίσω χωρίς την αδερφή μου. 275 00:19:46,137 --> 00:19:47,672 Πιστεύετε ότι θα κερδίσω; 276 00:19:47,705 --> 00:19:50,007 - Ναι, φυσικά και είσαι. - Πείτε καλύτερα ναι. 277 00:19:50,041 --> 00:19:51,876 Πού πάλι; Οταν; Πες στους ανθρώπους. 278 00:19:51,909 --> 00:19:53,878 - Πες το στους ανθρώπους. - Σάββατο, αυτό το Σαββατοκύριακο. 279 00:19:53,911 --> 00:19:55,512 - Ναι. - Να είστε εκεί. 280 00:19:55,545 --> 00:19:57,280 - [γελώντας] - Διαφορετικά, θα την στείλω πίσω σου. 281 00:19:57,314 --> 00:19:59,316 - Θα το κάνω. Θα το κάνω. - Είναι η τραχιά. 282 00:20:05,823 --> 00:20:06,991 [Kaylee] Weeta. 283 00:20:08,126 --> 00:20:09,292 Έλα εδώ. 284 00:20:09,961 --> 00:20:12,130 Πρέπει να κάνω μερικούς γύρους. Απλά λίγο περισσότερο. 285 00:20:12,930 --> 00:20:14,932 Νόμιζα ότι είπες ότι ήμασταν φεύγοντας σύντομα. 286 00:20:14,966 --> 00:20:17,400 [Kaylee] Λίγο ακόμα. Θα πάρουμε λίγο φαγητό μετά. 287 00:20:17,434 --> 00:20:19,170 [Weeta] Δεν πειράζει. Έχετε ο μεγάλος σας αγώνας έρχεται. 288 00:20:19,637 --> 00:20:21,172 - Θα περπατήσω. - Είσαι σίγουρος; 289 00:20:21,572 --> 00:20:22,607 Ναι. 290 00:20:27,645 --> 00:20:28,946 [Kaylee] Γεια, γεια. 291 00:20:29,080 --> 00:20:31,149 Μην φεύγεις έτσι. Δώσε ένα φιλί στη μεγάλη αδελφή. 292 00:20:35,787 --> 00:20:37,521 - Στείλε μου μήνυμα όταν φτάσεις σπίτι. - Εντάξει. 293 00:20:37,889 --> 00:20:40,925 [♪] 294 00:21:28,272 --> 00:21:31,309 [♪] 295 00:22:02,505 --> 00:22:05,542 [♪] 296 00:22:32,003 --> 00:22:34,872 [μακρινές φωνές] 297 00:22:53,090 --> 00:22:56,127 [♪] 298 00:23:18,316 --> 00:23:21,352 [♪ ραπ] 299 00:23:23,220 --> 00:23:25,756 ♪ Μπορώ να γαμήσω την σκύλα σου με ένα σακουλάκι με πούτσες ♪ 300 00:23:25,790 --> 00:23:28,326 ♪ Μπορώ να γαμήσω την σκύλα σου με μια τσάντα ♪ 301 00:23:28,359 --> 00:23:31,662 ♪ Μπορώ να γαμήσω την σκύλα σου με ένα σακουλάκι με πούτσες ♪ 302 00:23:31,696 --> 00:23:34,065 ♪ Ω, μπα, ξέχασα ότι είχα ένα όνειρο ♪ 303 00:23:34,098 --> 00:23:36,701 ♪ Κάτι που μου άρεσε με τη Rihanna, τρελή ♪ 304 00:23:36,734 --> 00:23:39,270 ♪ Είχε τα δικά της παιχνίδια, είχε τα δικά της κορδόνια ♪ 305 00:23:39,303 --> 00:23:42,173 ♪ Με καλεί... ♪ 306 00:23:46,476 --> 00:23:48,179 Συγγνώμη για αυτό, κυρίες. 307 00:23:50,414 --> 00:23:51,548 Καλά. 308 00:24:13,938 --> 00:24:14,972 Πόσων χρονών είστε; 309 00:24:15,806 --> 00:24:16,874 Είκοσι εννέα. 310 00:24:18,843 --> 00:24:20,745 Τι, μου φέρνεις γιαγιάδες τώρα, Λίζα; 311 00:24:21,045 --> 00:24:22,213 [Lisa] Είναι χαριτωμένη. 312 00:24:23,481 --> 00:24:24,849 Ε... 313 00:24:25,116 --> 00:24:26,183 [μυρίζει] 314 00:24:26,984 --> 00:24:28,185 Φαντάζομαι ότι έχεις δίκιο. 315 00:24:30,388 --> 00:24:32,522 Χα. Όπως τα τρυπήματα στα μάγουλά σου. 316 00:24:33,991 --> 00:24:35,826 Εντάξει... 317 00:24:36,160 --> 00:24:37,527 χαλαρώστε όλοι εδώ προς το παρόν. 318 00:24:38,528 --> 00:24:39,864 Χαλαρώστε. 319 00:24:40,031 --> 00:24:42,199 Εσείς. Ελα μαζί μου. 320 00:24:43,367 --> 00:24:45,936 Εντάξει, παιδιά, χαλαρώστε. Φτιάξτε τον εαυτό σας στο σπίτι. 321 00:24:52,410 --> 00:24:53,511 [η πόρτα κλείνει] 322 00:24:53,543 --> 00:24:56,580 [♪] 323 00:25:03,654 --> 00:25:05,222 [άνδρας] Γεια σου, τρυπήματα στα μάγουλα. 324 00:25:06,023 --> 00:25:07,091 Είσαι επάνω. 325 00:25:13,397 --> 00:25:14,965 [τρίζει η πόρτα] 326 00:25:21,372 --> 00:25:23,707 Πάρε θέση. Χαλαρώστε. 327 00:25:36,020 --> 00:25:38,222 Λοιπόν, μου λέει η Λίζα ότι είσαι ιθαγενής. 328 00:25:38,789 --> 00:25:39,890 Ναι. 329 00:25:42,426 --> 00:25:43,794 Δεν χορταίνεις, όμως, σωστά; 330 00:25:44,795 --> 00:25:46,931 - Όχι. - Δεν το πίστευα. 331 00:25:48,132 --> 00:25:50,668 Ποιο είναι το μείγμα σας; Ασιάτης; Μαύρος; 332 00:25:51,602 --> 00:25:52,670 Πράσινο Ακρωτήριο. 333 00:25:53,237 --> 00:25:55,005 - Ακρωτήρι τι; - Πράσινο Ακρωτήριο. 334 00:25:55,473 --> 00:25:57,508 - Πράσινο Ακρωτήριο; - Ναι. 335 00:25:59,110 --> 00:26:00,611 [άνθρωπος] Πού είναι αυτό; 336 00:26:00,711 --> 00:26:04,281 Είναι ένα σύμπλεγμα νησιών στα ανοιχτά της δυτικής ακτής της Αφρικής. 337 00:26:04,982 --> 00:26:06,183 Αυτό είναι ένα πολύ ωραίο μείγμα. 338 00:26:08,052 --> 00:26:09,253 [πατώντας] 339 00:26:14,959 --> 00:26:16,827 Η μαμά σου από εκεί; Μπαμπάς; 340 00:26:17,995 --> 00:26:20,498 - Μπαμπά. - Αυτό είναι ωραίο. 341 00:26:22,733 --> 00:26:24,368 Ω! Είμαι καθαρός. 342 00:26:25,402 --> 00:26:26,437 Λοιπόν, καλά για εσάς. 343 00:26:28,139 --> 00:26:29,206 Δώσε μου το μπράτσο σου. 344 00:26:35,079 --> 00:26:36,213 Δεν ρωτάω. 345 00:26:42,853 --> 00:26:44,556 [κουδουνίζει η πόρπη της ζώνης] 346 00:26:50,828 --> 00:26:52,029 Εντάξει, σφίξε τη γροθιά σου. 347 00:26:53,030 --> 00:26:54,131 Ναι. 348 00:26:59,436 --> 00:27:00,738 [Η Kaylee στενάζει] 349 00:27:06,677 --> 00:27:07,745 Εντάξει. 350 00:27:10,014 --> 00:27:12,249 [άνδρας] Σσς... σςς. 351 00:27:13,652 --> 00:27:14,885 Χαλαρώστε. 352 00:27:15,853 --> 00:27:17,888 Χαλαρώστε. Σχεδόν τελειωμένο. 353 00:27:18,189 --> 00:27:20,090 [αναπνέοντας βαριά] 354 00:27:20,124 --> 00:27:21,759 Ορίστε. 355 00:27:24,028 --> 00:27:25,896 Είστε όλοι καλοί. Καλά; 356 00:27:27,231 --> 00:27:28,499 Είσαι καλά; 357 00:27:29,533 --> 00:27:30,734 Είσαι καλός. 358 00:27:31,335 --> 00:27:32,703 Βλέπεις; 359 00:27:34,004 --> 00:27:35,406 [γέλια] 360 00:27:36,740 --> 00:27:38,209 Πολύ καλό σκατά, ε; 361 00:27:40,177 --> 00:27:41,712 Εντάξει, σήκω. 362 00:27:49,987 --> 00:27:52,189 Βγάλε τα ρούχα σου. Εκεί πέρα. 363 00:27:55,025 --> 00:27:56,093 [καθαρίζει το λαιμό] 364 00:28:14,778 --> 00:28:16,480 Χμ. Σε τσάκωσαν. 365 00:28:17,014 --> 00:28:18,650 Μου αρέσουν τα τατουάζ σου. 366 00:28:20,184 --> 00:28:21,218 [κλικ κλείστρου κάμερας] 367 00:28:21,252 --> 00:28:23,053 Εντάξει, κοίτα με. 368 00:28:23,787 --> 00:28:25,356 - [κλικ κλείστρου κάμερας] - Ορίστε. 369 00:28:25,389 --> 00:28:26,457 Βάλε τα χείλη σου. 370 00:28:28,959 --> 00:28:30,662 - [κλικ κλείστρου κάμερας] - Καλά. 371 00:28:31,228 --> 00:28:33,130 Καλά. Γυρίστε. 372 00:28:34,898 --> 00:28:36,433 Λοιπόν, έχεις αδέρφια; 373 00:28:38,135 --> 00:28:39,503 Ναι. 374 00:28:39,536 --> 00:28:41,005 Κοιτάξτε πάνω από τον ώμο σας. 375 00:28:42,039 --> 00:28:43,507 Αδελφός; Αδελφή; 376 00:28:43,941 --> 00:28:45,809 - Αδερφή. - Α, ναι; 377 00:28:46,310 --> 00:28:47,511 Παλιότερα; Μικρότερος; 378 00:28:49,113 --> 00:28:50,180 Μικρότερος. 379 00:28:51,650 --> 00:28:52,816 Είναι καυτή; 380 00:28:53,817 --> 00:28:55,185 Βγάλε μερικές selfies. 381 00:29:03,927 --> 00:29:05,262 Κάντε καμία δουλειά; 382 00:29:05,296 --> 00:29:06,997 [κλικ κλείστρου κάμερας] 383 00:29:07,431 --> 00:29:09,668 - Όχι. - Βυζιά αληθινά; Γαϊδούρι αληθινό; 384 00:29:10,968 --> 00:29:12,870 - Ναι. -Καθαρίζεις; 385 00:29:13,003 --> 00:29:14,972 - [κλικ κλείστρου κάμερας] - Ναι. 386 00:29:15,306 --> 00:29:17,041 Καλά. Έλα εδώ. 387 00:29:18,842 --> 00:29:21,945 Έχω έναν τύπο που του αρέσει Αυτόχθονα κορίτσια. 388 00:29:22,980 --> 00:29:24,148 Θα τον συναντήσεις απόψε. 389 00:29:26,785 --> 00:29:28,052 Πήγαινε εκεί. 390 00:29:34,024 --> 00:29:35,292 Σκύψτε. 391 00:29:39,196 --> 00:29:40,665 Ναι, καλά, έτσι ακριβώς. 392 00:29:40,699 --> 00:29:42,066 [ξεκλείνει το φερμουάρ] 393 00:29:42,099 --> 00:29:43,167 Εντάξει. 394 00:29:44,134 --> 00:29:45,369 Ανοίξτε τα πόδια σας. 395 00:29:47,438 --> 00:29:48,673 Εντάξει, καλά, ναι. 396 00:29:49,808 --> 00:29:51,875 Ναι, μείνε έτσι για μένα. 397 00:29:53,611 --> 00:29:55,212 Ναι, μείνε έτσι. 398 00:29:57,314 --> 00:29:58,382 Ναι. 399 00:29:59,784 --> 00:30:01,553 Έτσι ακριβώς. 400 00:30:03,822 --> 00:30:05,557 Ναι, έτσι ακριβώς. 401 00:30:06,624 --> 00:30:08,660 [ανασκόπηση] 402 00:30:09,159 --> 00:30:11,195 - [τρέχει νερό] - [λαχάνιασμα] 403 00:30:20,304 --> 00:30:22,940 [αναπνέοντας βαριά] 404 00:30:33,718 --> 00:30:35,754 [μυρίζοντας] 405 00:30:37,888 --> 00:30:39,923 [αναπνέοντας βαριά] 406 00:30:44,395 --> 00:30:47,431 [♪] 407 00:30:53,838 --> 00:30:55,874 [χωρίς ηχητικό διάλογο] 408 00:31:01,278 --> 00:31:03,313 [αναπνέοντας βαριά] 409 00:31:09,119 --> 00:31:12,156 [♪] 410 00:31:34,044 --> 00:31:37,014 [♪] 411 00:31:37,047 --> 00:31:39,082 [κινητήρες σε ρελαντί] 412 00:31:45,790 --> 00:31:48,626 [άνθρωπος] Περισσότερα προς τα αριστερά. Αυτό είναι, αυτό είναι. 413 00:31:58,001 --> 00:32:01,038 [♪] 414 00:32:12,316 --> 00:32:13,517 - [Λίζα] Γεια, μωρό μου. - [άνθρωπος] Γεια. 415 00:32:15,018 --> 00:32:16,487 [Λίζα] Αυτή είναι. 416 00:32:18,489 --> 00:32:20,190 - [άνθρωπος] Γεια. - [Kaylee] Γεια. 417 00:32:30,033 --> 00:32:32,002 Είμαι ο Μπόμπι. Χάρηκα που σε γνώρισα. 418 00:32:32,837 --> 00:32:34,204 Χάρηκα που σε γνώρισα επίσης. 419 00:32:34,939 --> 00:32:36,106 Αρκετά ζεστό εδώ μέσα για σένα; 420 00:32:36,139 --> 00:32:37,709 Μπορώ να ανεβάσω τη ζέστη αν σου αρέσει. 421 00:32:38,710 --> 00:32:40,110 Όχι, είμαι καλά. Σας ευχαριστώ. 422 00:32:40,143 --> 00:32:42,546 Είσαι καλά; Καλά. 423 00:32:43,781 --> 00:32:46,149 - [εκκινεί ο κινητήρας] - Βάλτε τη ζώνη σας, παρακαλώ. 424 00:32:50,989 --> 00:32:54,024 [♪] 425 00:33:15,479 --> 00:33:16,681 Είσαι καλά; 426 00:33:17,715 --> 00:33:19,182 Ναι. Ναι. 427 00:33:21,251 --> 00:33:22,519 Σχεδόν εκεί. 428 00:33:24,187 --> 00:33:26,423 Έχω ένα ιδιαίτερο σημείο που μου αρέσει. Έρχεται. 429 00:33:27,992 --> 00:33:29,059 Καλά; 430 00:33:29,426 --> 00:33:31,094 [Kaylee] [αναστεναγμοί] Εντάξει. 431 00:33:34,832 --> 00:33:37,869 [♪] 432 00:34:19,376 --> 00:34:21,411 [θόρυβος από την κυκλοφορία] 433 00:34:26,050 --> 00:34:27,250 Θέλεις να φτάσεις ψηλά; 434 00:34:28,753 --> 00:34:30,722 Όχι, είμαι καλά. Σας ευχαριστώ. 435 00:34:30,755 --> 00:34:32,090 Σε πειράζει αν το κάνω; 436 00:34:33,123 --> 00:34:35,093 - Όχι, κάνε τη δουλειά σου. - Ευχαριστώ. 437 00:34:41,065 --> 00:34:42,332 Τι είναι αυτό; 438 00:34:44,301 --> 00:34:45,770 Στο μάτι σου; 439 00:34:46,804 --> 00:34:48,106 Κάποιος σκληρός μαζί σου; 440 00:34:49,506 --> 00:34:50,642 Ναι. 441 00:34:51,576 --> 00:34:52,677 Λυπάμαι που το ακούω. 442 00:34:53,011 --> 00:34:55,046 [παίζει μουσική] 443 00:34:56,648 --> 00:34:58,281 Λατρεύω αυτό το τραγούδι. 444 00:34:59,017 --> 00:35:02,053 [♪] 445 00:35:02,920 --> 00:35:04,956 [πνιχτές κραυγές] 446 00:35:09,994 --> 00:35:11,562 [το ουρλιαχτό συνεχίζεται] 447 00:35:11,596 --> 00:35:14,132 ♪ Κοίτα τι έκανες ♪ 448 00:35:14,164 --> 00:35:16,100 ♪ Κοίτα τι έκανες ♪ 449 00:35:16,134 --> 00:35:19,169 [♪] 450 00:35:20,437 --> 00:35:21,873 [εκκινεί ο κινητήρας] 451 00:35:30,648 --> 00:35:33,685 [♪] 452 00:36:04,916 --> 00:36:07,051 [βαριά αναπνοή] 453 00:36:09,020 --> 00:36:10,722 [αδιάκριτος διάλογος] 454 00:36:17,294 --> 00:36:18,863 [Τούβλο] Σήκω, Κ.Ο.! 455 00:36:38,515 --> 00:36:40,450 [αναπνέοντας βαριά] 456 00:36:52,230 --> 00:36:54,264 [βήματα που χτυπάνε] 457 00:36:54,431 --> 00:36:56,466 [πνιχτές φωνές] 458 00:36:59,937 --> 00:37:01,973 [γρύλισμα] 459 00:37:04,909 --> 00:37:06,144 [γρύλισμα] 460 00:37:35,606 --> 00:37:36,674 [πατώντας] 461 00:37:39,177 --> 00:37:40,611 [Μπόμπι] Έλα. 462 00:37:46,117 --> 00:37:47,151 Είναι εντάξει. 463 00:37:58,029 --> 00:37:59,329 Είναι απλώς νερό. 464 00:38:01,531 --> 00:38:02,633 Καλά; 465 00:38:26,057 --> 00:38:28,559 Πίστευες πραγματικά ότι μπορούσες εμπιστεύομαι έναν μαστροπό και τις πόρνες της; 466 00:38:32,163 --> 00:38:34,065 Διεφθαρμένος πρώην αστυνομικός έγινε P.I.; 467 00:38:37,902 --> 00:38:39,203 Είσαι πιο έξυπνος από αυτό. 468 00:38:43,341 --> 00:38:44,374 Έφυγε. 469 00:38:45,910 --> 00:38:47,544 Δεν θα το κάνεις ποτέ δες την ξανά. 470 00:38:51,582 --> 00:38:54,051 Κανείς δεν κοιτάζει γιατί κανείς δεν νοιάζεται. 471 00:38:59,891 --> 00:39:01,292 - Μπορείς να μιλήσεις. - [φτύσιμο] 472 00:39:02,226 --> 00:39:03,327 [γέλια] 473 00:39:03,361 --> 00:39:04,427 Γαμήστε σας. 474 00:39:05,495 --> 00:39:06,564 Είναι εντάξει. 475 00:39:18,709 --> 00:39:20,077 Πώς λέγεται η μητέρα σου; 476 00:39:22,046 --> 00:39:23,281 Είναι ο Jaya, σωστά; 477 00:39:31,188 --> 00:39:32,556 Επιστρέψτε σε λίγες ώρες. 478 00:39:43,768 --> 00:39:45,636 [αναπνέοντας βαριά] 479 00:39:50,107 --> 00:39:53,144 [♪] 480 00:40:04,555 --> 00:40:06,590 [ξεφλούδισμα ταινίας] 481 00:40:10,795 --> 00:40:12,096 - [γρύλισμα] - [πιτσίλισμα αίματος] 482 00:40:12,396 --> 00:40:13,463 [χτυπώντας] 483 00:40:21,305 --> 00:40:22,373 [κλικ με λεπίδα] 484 00:40:30,648 --> 00:40:32,683 [λαχανίζει] 485 00:40:43,027 --> 00:40:44,494 [γρύλισμα] 486 00:40:50,034 --> 00:40:52,069 [αναπνέοντας βαριά] 487 00:41:11,856 --> 00:41:14,892 [♪] 488 00:41:19,397 --> 00:41:20,498 [Μπόμπι] Γάμα. 489 00:41:22,299 --> 00:41:24,168 [μπιπ κινητού τηλεφώνου] 490 00:41:24,802 --> 00:41:27,838 [♪] 491 00:41:31,876 --> 00:41:33,911 [λαχάνιασμα] 492 00:41:42,019 --> 00:41:44,055 [λαχάνιασμα] 493 00:41:59,904 --> 00:42:01,939 [τσιρίζοντας πουλί] 494 00:42:27,965 --> 00:42:31,001 [♪] 495 00:42:44,381 --> 00:42:45,850 [η πόρτα του αυτοκινήτου ανοίγει] 496 00:42:48,919 --> 00:42:50,020 [η πόρτα του αυτοκινήτου κλείνει] 497 00:42:53,991 --> 00:42:56,293 - Γεια, μπαμπά. - Πού είναι; 498 00:42:57,061 --> 00:42:58,129 Στο υπόγειο. 499 00:43:10,441 --> 00:43:13,477 [♪] 500 00:43:40,471 --> 00:43:42,006 Βρείτε πρώτα το κορίτσι. 501 00:43:43,841 --> 00:43:45,743 Μετά έλα πίσω και φρόντισε αυτό. 502 00:43:53,652 --> 00:43:56,320 [Η Κέιλι λαχανιάζεται] 503 00:43:56,655 --> 00:43:58,088 [η πόρτα του αυτοκινήτου ανοίγει] 504 00:43:59,523 --> 00:44:01,859 [Μπόμπι] Εντάξει, έχει πάει με τα πόδια για περίπου μία ώρα περίπου. 505 00:44:01,892 --> 00:44:03,394 Δεν μπορεί να έχει πολύ μακριά, εντάξει; 506 00:44:03,794 --> 00:44:04,929 Κατευθύνεσαι προς το ποτάμι, 507 00:44:04,962 --> 00:44:06,463 και κατευθύνεσαι προς το διακρατικό, 508 00:44:06,497 --> 00:44:07,932 και στη συνέχεια επαναφέρετε τον κύκλο. 509 00:44:13,337 --> 00:44:14,438 [γρύλισμα] 510 00:44:15,506 --> 00:44:17,308 [γρύλισμα] 511 00:44:17,341 --> 00:44:19,276 [Μπαμπά] Το γάμησες αυτό! 512 00:44:19,310 --> 00:44:20,978 Παιδί, σήκω! Ξυπνώ! 513 00:44:21,011 --> 00:44:23,113 Πάντα καθαρίζω το σκατά σου! 514 00:44:23,147 --> 00:44:24,815 Τώρα, φύγε από εδώ! 515 00:44:24,848 --> 00:44:26,050 Πάω! 516 00:44:26,817 --> 00:44:27,885 Πάω! 517 00:44:28,252 --> 00:44:30,120 [στροφές κινητήρα] 518 00:44:31,722 --> 00:44:33,390 [πουλιά που τσιρίζουν] 519 00:44:39,997 --> 00:44:42,032 [οι κινητήρες βουίζουν] 520 00:44:43,668 --> 00:44:45,302 [εκκινεί ο κινητήρας] 521 00:44:47,771 --> 00:44:50,808 [♪] 522 00:45:16,400 --> 00:45:19,436 [♪] 523 00:46:06,517 --> 00:46:08,118 Γαμώτο! 524 00:46:17,328 --> 00:46:19,363 [τρουδίζει η πόρτα του γκαράζ] 525 00:46:32,677 --> 00:46:34,011 [γέλια] 526 00:46:34,779 --> 00:46:35,913 [Μπόμπι] Ω! 527 00:46:39,116 --> 00:46:41,151 - [τα σκεύη που χτυπούν] - [γέλια] 528 00:46:45,022 --> 00:46:46,323 Δεν πεινάω. 529 00:46:46,624 --> 00:46:47,726 Δώσε το στον Τζούνιορ. 530 00:46:51,128 --> 00:46:52,196 Ευχαριστώ, μαμά. 531 00:47:01,038 --> 00:47:02,406 [χύσιμο καφέ] 532 00:47:03,742 --> 00:47:05,342 Νόμιζες ότι δεν ήσουν δουλεύοντας όλη τη νύχτα. 533 00:47:05,643 --> 00:47:06,778 Ναι, κάτι προέκυψε. 534 00:47:07,579 --> 00:47:08,680 Σας ευχαριστώ. 535 00:47:09,246 --> 00:47:12,049 Ουου. Λακκούβα κρόκου. 536 00:47:23,595 --> 00:47:25,730 Εντάξει, τελειώστε αυτά τα αυγά και να είσαι έτοιμος για το σχολείο 537 00:47:25,764 --> 00:47:28,065 - σε, όπως, 10 έως 15. - Εντάξει, μπαμπά. 538 00:47:28,867 --> 00:47:30,033 Καλός άνθρωπος. 539 00:47:33,003 --> 00:47:35,038 [τσιρίζοντας] 540 00:48:27,124 --> 00:48:29,159 [τρέχει νερό] 541 00:48:59,657 --> 00:49:01,693 [άνεμος που φυσάει] 542 00:49:18,943 --> 00:49:20,244 Junior, είσαι έτοιμος; 543 00:49:23,046 --> 00:49:24,749 [πνιχτές κραυγές] 544 00:49:24,782 --> 00:49:26,550 [γρύλισμα] 545 00:49:26,818 --> 00:49:28,653 - [χτυπώντας] - [οι πνιχτές κραυγές συνεχίζονται] 546 00:49:29,019 --> 00:49:30,922 [γρύλισμα] 547 00:49:33,056 --> 00:49:35,092 - [φωνάζοντας] - [γρύλισμα] 548 00:49:35,960 --> 00:49:37,862 [γρύλισμα] 549 00:49:39,229 --> 00:49:41,031 - [γρύλισμα] - [σπάσιμο γυαλιού] 550 00:49:44,301 --> 00:49:46,236 - [γρύλισμα] - [στράγγισμα] 551 00:49:48,171 --> 00:49:49,339 [κλαυγίζοντας] 552 00:49:50,073 --> 00:49:51,709 [λαχανίζει] 553 00:49:53,745 --> 00:49:56,046 - [κλαυγίζοντας] - [γρύλισμα] 554 00:50:04,154 --> 00:50:06,189 [αναπνέοντας βαριά] 555 00:50:34,418 --> 00:50:35,753 [ξεφλούδισμα ταινίας] 556 00:50:54,639 --> 00:50:56,674 [κλαυγίζοντας] 557 00:50:58,308 --> 00:50:59,777 [Μπόμπι] ανθρωπάκι. 558 00:50:59,978 --> 00:51:01,079 Γεια σου. 559 00:51:03,246 --> 00:51:04,314 Θα είναι εντάξει. 560 00:51:05,049 --> 00:51:06,084 Πού είναι αυτή; 561 00:51:13,390 --> 00:51:14,626 [αγόρι που κλαψουρίζει] 562 00:51:15,258 --> 00:51:16,594 Πού είναι η αδερφή μου; 563 00:51:25,402 --> 00:51:26,470 [αγόρι που κλαψουρίζει] 564 00:51:27,605 --> 00:51:29,473 - Τζούνιορ. - [κλαυγίζοντας] 565 00:51:29,674 --> 00:51:32,076 Γεια σου. Δεν θα γίνει τίποτα... 566 00:51:32,110 --> 00:51:34,177 Γαμώ! Αχ! 567 00:51:35,680 --> 00:51:38,382 [γκρίνια] Γαμήσου! 568 00:51:38,415 --> 00:51:40,785 [γκρίνια] 569 00:51:41,485 --> 00:51:43,453 [γκρίνια] 570 00:51:47,424 --> 00:51:50,061 [γκρίνισμα, γρύλισμα] 571 00:51:51,963 --> 00:51:53,965 [γυναίκα που κλαψουρίζει] 572 00:51:56,533 --> 00:51:58,468 Θα κόψω αυτή τη σκατά αν δεν μου λες κάτι. 573 00:52:02,472 --> 00:52:03,641 Με άκουσες; 574 00:52:03,675 --> 00:52:05,409 Είπα θα κόψω το γαμημένο της αυτί. 575 00:52:05,442 --> 00:52:07,145 [γυναίκα που κλαψουρίζει] 576 00:52:17,689 --> 00:52:19,389 [κλαυγίζοντας] 577 00:52:32,737 --> 00:52:34,772 [αναπνέοντας βαριά] 578 00:52:38,241 --> 00:52:39,543 [γρύλισμα] 579 00:52:44,882 --> 00:52:46,450 [Kaylee] Θα γαμήσεις να μιλήσεις. 580 00:52:46,550 --> 00:52:47,952 [κλαυγίζοντας] 581 00:52:47,985 --> 00:52:51,022 [♪] 582 00:52:55,760 --> 00:52:57,795 [τρέχει νερό] 583 00:53:13,945 --> 00:53:16,047 [το νερό που στάζει] 584 00:53:17,280 --> 00:53:18,816 Θα μου πεις κάτι; 585 00:53:24,722 --> 00:53:26,758 [πνιχτές κραυγές] 586 00:53:36,968 --> 00:53:38,636 [γρύλισμα] 587 00:53:39,771 --> 00:53:41,505 [βήχας] 588 00:53:41,538 --> 00:53:42,607 Μιλήστε! 589 00:53:48,378 --> 00:53:50,615 [αναπνέοντας βαριά] 590 00:53:52,216 --> 00:53:53,785 [πνιχτή κραυγή] 591 00:53:55,086 --> 00:53:57,287 [το ουρλιαχτό συνεχίζεται] 592 00:53:57,320 --> 00:53:59,356 - [πιτσίλισμα νερού] - [φίμωση] 593 00:54:06,664 --> 00:54:08,699 [φίμωση] 594 00:54:09,901 --> 00:54:11,936 [βήχας] 595 00:54:12,603 --> 00:54:14,304 [γκρίνια] 596 00:54:16,073 --> 00:54:17,141 Πού είναι αυτή; 597 00:54:18,810 --> 00:54:20,211 Δεν θα τη βρεις ποτέ. 598 00:54:22,680 --> 00:54:24,148 [γκρίνια] 599 00:54:26,684 --> 00:54:28,219 [ουρλιάζοντας] 600 00:54:28,252 --> 00:54:29,887 [κλαυγίζοντας] 601 00:54:32,123 --> 00:54:34,391 [Ο Μπόμπι στενάζει, ουρλιάζει] 602 00:54:45,002 --> 00:54:47,238 - [πιτσίλισμα νερού] - [ουρλιάζοντας] 603 00:54:57,849 --> 00:54:59,884 [αναπνέοντας βαριά] 604 00:55:03,154 --> 00:55:04,521 [ο κουβάς χτυπάει] 605 00:55:06,324 --> 00:55:08,358 [αγόρι που κλαψουρίζει] 606 00:55:12,129 --> 00:55:13,197 [Kaylee] Σκατά. 607 00:55:14,497 --> 00:55:15,700 Ω, γάμα. 608 00:55:16,868 --> 00:55:18,903 [αναπνέοντας βαριά] 609 00:55:29,479 --> 00:55:31,015 [εκπνέει] 610 00:55:36,354 --> 00:55:39,389 [♪] 611 00:55:41,524 --> 00:55:43,027 [Η Kaylee στενάζει] 612 00:55:46,063 --> 00:55:47,665 [αναπνέοντας βαριά] 613 00:55:47,698 --> 00:55:50,735 [♪] 614 00:55:56,040 --> 00:55:58,075 [τρέχει νερό] 615 00:56:31,976 --> 00:56:34,011 [κροτσάρισμα] 616 00:56:36,881 --> 00:56:38,249 [το συρτάρι ανοίγει, κλείνει] 617 00:56:42,887 --> 00:56:44,454 [το συρτάρι ανοίγει] 618 00:56:56,434 --> 00:56:57,668 [κλικ όπλων] 619 00:57:10,982 --> 00:57:13,017 [άνεμος που φυσάει] 620 00:57:15,518 --> 00:57:17,555 [πνιχτές κραυγές] 621 00:57:21,959 --> 00:57:23,995 [το ουρλιαχτό συνεχίζεται] 622 00:57:41,278 --> 00:57:43,047 [γρύλισμα] 623 00:57:49,519 --> 00:57:51,188 [αναπνέοντας βαριά] 624 00:57:58,462 --> 00:58:00,364 Θα σε ρωτήσω μερικές ερωτήσεις. 625 00:58:02,233 --> 00:58:03,667 Θα μου δώσεις απαντήσεις. 626 00:58:05,636 --> 00:58:07,038 Και αν δεν... 627 00:58:08,973 --> 00:58:10,041 Θα κάνω κακό στον γιο σου. 628 00:58:18,916 --> 00:58:20,184 [ξεφλούδισμα ταινίας] 629 00:58:28,592 --> 00:58:30,094 Έχετε ξαναδεί αυτό το κορίτσι; 630 00:58:32,830 --> 00:58:35,266 - Όχι. - Μη μου λες ψέματα, κοίτα. 631 00:58:36,000 --> 00:58:37,134 Δεν την έχω ξαναδεί. 632 00:58:47,344 --> 00:58:48,412 Ποιος είναι αυτός; 633 00:58:49,346 --> 00:58:50,848 Ο πατέρας του, Γουίλι. 634 00:58:50,881 --> 00:58:52,083 Τι κάνει; 635 00:58:54,618 --> 00:58:56,120 Είναι επιχειρηματίας. 636 00:58:57,388 --> 00:58:59,090 Έχει ένα σωρό γης κατά μήκος της λίμνης. 637 00:59:03,294 --> 00:59:04,829 Ξέρεις τι είναι αυτό ένα σκατά, σωστά; 638 00:59:10,234 --> 00:59:12,736 Αν ήμουν στη θέση σου, Θα έφευγα μακριά. 639 00:59:20,611 --> 00:59:21,912 Σου το κάνει αυτό; 640 00:59:22,947 --> 00:59:24,081 Τι πιστεύεις; 641 00:59:33,457 --> 00:59:35,092 [βουίζει το κινητό] 642 00:59:47,838 --> 00:59:49,874 [το βουητό συνεχίζεται] 643 01:00:04,321 --> 01:00:05,723 [Ντάνυ] Ε, φίλε, τι στο διάολο; 644 01:00:05,756 --> 01:00:07,525 Έχω προσπαθήσει να το κάνω σε χτυπάει όλη μέρα. 645 01:00:07,559 --> 01:00:09,326 Η επόμενη παρτίδα είναι έτοιμη να βγω έξω. 646 01:00:09,360 --> 01:00:11,061 4:30 στο The Yards. 647 01:00:11,095 --> 01:00:12,696 Χτύπα με πίσω, φίλε. Αργότερα. 648 01:00:14,665 --> 01:00:16,066 Τι είναι το The Yards; 649 01:00:16,100 --> 01:00:18,502 Είναι μια αυλή τρένου ο πατέρας του κατέχει κοντά στη λίμνη. 650 01:00:19,870 --> 01:00:21,672 Εκεί είναι στείλε τα κορίτσια βόρεια. 651 01:00:27,111 --> 01:00:30,147 [♪] 652 01:01:11,021 --> 01:01:13,057 [άνεμος που φυσάει] 653 01:01:25,704 --> 01:01:27,738 [σφύριγμα τρένου] 654 01:01:43,020 --> 01:01:45,055 [αναπνέοντας βαριά] 655 01:02:05,976 --> 01:02:07,077 Μην κουνηθείς. 656 01:02:07,646 --> 01:02:09,913 Πήγαινε στο πίσω μέρος. Πάμε. 657 01:02:14,285 --> 01:02:15,352 Συνέχισε. 658 01:02:24,161 --> 01:02:25,262 Ανοίξτε το. 659 01:02:27,565 --> 01:02:29,601 [τα πλήκτρα χτυπάνε] 660 01:02:31,135 --> 01:02:32,202 Ελάτε. 661 01:02:34,338 --> 01:02:36,040 [κλείδωμα κλικ] 662 01:02:36,307 --> 01:02:37,975 [η πόρτα ανοίγει] 663 01:02:38,108 --> 01:02:40,277 - [τσούξιμο] - [τρίξιμο της πόρτας] 664 01:02:43,648 --> 01:02:44,848 [Kaylee] Πού είναι; 665 01:02:46,483 --> 01:02:47,619 [άνδρας] Η αποθήκη. 666 01:02:48,952 --> 01:02:50,622 [Kaylee] Άσε το τηλέφωνό σου και δώσε μου τα κλειδιά σου. 667 01:02:51,855 --> 01:02:53,123 Μπες μέσα. Πήγαινε. 668 01:03:00,130 --> 01:03:02,166 Συνέχισε. Πίσω. 669 01:03:03,967 --> 01:03:05,670 [τρίξιμο της πόρτας] 670 01:03:06,937 --> 01:03:07,971 [τσούξιμο] 671 01:03:48,312 --> 01:03:50,347 [τρίζει η πόρτα] 672 01:04:06,063 --> 01:04:08,098 - [χτυπώντας] - [βήχας] 673 01:04:18,041 --> 01:04:19,943 [ξύσιμο πόρτας] 674 01:04:28,686 --> 01:04:31,723 [♪] 675 01:04:54,311 --> 01:04:55,747 [Kaylee] Weeta; 676 01:05:00,984 --> 01:05:04,021 [♪] 677 01:05:29,948 --> 01:05:31,649 Τι στο διάολο; Ποιος άνοιξε... 678 01:05:32,449 --> 01:05:34,051 - [κορίτσια λαχανιάζουν] - Γάμα. 679 01:05:34,451 --> 01:05:36,019 Φύγετε από εδώ κορίτσια. Πάω! 680 01:05:39,256 --> 01:05:42,292 [♪] 681 01:05:54,505 --> 01:05:56,540 [λαχάνιασμα] 682 01:06:01,478 --> 01:06:04,515 [♪] 683 01:06:06,684 --> 01:06:07,752 Γαμώτο! 684 01:06:08,987 --> 01:06:10,420 [πυροβολισμοί] 685 01:06:13,490 --> 01:06:14,559 [γρυλίζει] 686 01:06:17,227 --> 01:06:18,328 Θεέ μου. 687 01:06:19,463 --> 01:06:20,698 [γρύλισμα] 688 01:06:21,231 --> 01:06:22,734 - Αναποδογυρίστε. - [γρυλίζει] 689 01:06:23,534 --> 01:06:25,068 - Είπα να γυρίσω. - [γρύλισμα] 690 01:06:26,203 --> 01:06:28,238 [γρύλισμα] 691 01:06:30,875 --> 01:06:33,343 Παρακαλώ. λυπάμαι. 692 01:06:33,845 --> 01:06:35,212 Βοηθήστε με. Παρακαλώ. 693 01:06:35,245 --> 01:06:36,714 [Kaylee] Πες μου που είναι η αδερφή μου. 694 01:06:37,247 --> 01:06:38,382 [γκρίνια] 695 01:06:40,050 --> 01:06:41,084 Παρακαλώ. 696 01:06:42,185 --> 01:06:43,253 [γκρίνια] 697 01:06:43,888 --> 01:06:45,023 Παρακαλώ. 698 01:06:47,524 --> 01:06:49,059 [γρύλισμα] Παρακαλώ. 699 01:06:49,192 --> 01:06:50,294 λυπάμαι. 700 01:06:51,029 --> 01:06:52,362 λυπάμαι. 701 01:06:54,197 --> 01:06:55,299 [γκρίνια] 702 01:06:55,700 --> 01:06:56,968 Παρακαλώ. 703 01:06:59,269 --> 01:07:00,605 Μη με αφήσεις. 704 01:07:01,505 --> 01:07:02,707 [γκρίνια] 705 01:07:02,740 --> 01:07:04,943 Άσε με να φύγω. Παρακαλώ. 706 01:07:06,243 --> 01:07:07,477 λυπάμαι. 707 01:07:08,880 --> 01:07:09,948 Παρακαλώ. 708 01:07:11,015 --> 01:07:13,283 [σφύριγμα τρένου] 709 01:07:21,559 --> 01:07:23,093 [ανοίγει ο κορμός] 710 01:07:24,127 --> 01:07:25,228 Σηκωθείτε. 711 01:07:26,731 --> 01:07:28,900 Ξυπνώ. Με παίρνεις στον πατέρα του. 712 01:07:29,767 --> 01:07:32,804 [♪] 713 01:08:02,834 --> 01:08:04,167 [Kaylee] Είναι αυτό; 714 01:08:04,802 --> 01:08:06,604 - [γυναίκα] Ναι. - [Kaylee] Τράβα εδώ. 715 01:08:21,518 --> 01:08:22,987 Έχει ασφάλεια; 716 01:08:24,287 --> 01:08:25,957 Απλά φρουρός μπροστά. 717 01:08:27,257 --> 01:08:29,292 [το όχημα πλησιάζει] 718 01:08:33,965 --> 01:08:37,001 [♪] 719 01:09:15,205 --> 01:09:16,440 [κλικ αλλαγής ταχύτητας] 720 01:09:16,641 --> 01:09:17,942 [αναστεναγμοί] 721 01:09:33,523 --> 01:09:35,193 [χτυπά το κουδούνι] 722 01:09:46,269 --> 01:09:48,305 [κλείδωμα κλικ] 723 01:09:51,743 --> 01:09:53,778 [άνεμος που φυσάει] 724 01:09:55,512 --> 01:09:57,380 Εντάξει. Ερχομαι. 725 01:10:01,384 --> 01:10:03,621 - [η πόρτα κλείνει] - [κλειδώστε κλικ] 726 01:10:07,558 --> 01:10:09,594 [βήματα] 727 01:10:25,810 --> 01:10:27,845 [τρέχει νερό] 728 01:10:32,216 --> 01:10:33,316 Πού είναι ο Γουίλι; 729 01:10:33,885 --> 01:10:35,753 Είναι στη βιβλιοθήκη έχοντας δείπνο. 730 01:10:42,492 --> 01:10:43,661 Θα χρησιμοποιήσω το μπάνιο. 731 01:10:43,995 --> 01:10:45,096 Καλά. 732 01:11:11,354 --> 01:11:12,623 [βουίζει το κινητό] 733 01:11:20,998 --> 01:11:24,035 [♪] 734 01:11:35,980 --> 01:11:38,015 [αναπνέοντας βαριά] 735 01:11:43,453 --> 01:11:44,755 [η τηλεφωνική γραμμή χτυπάει] 736 01:11:44,789 --> 01:11:46,224 [γυναίκα] 9-1-1. Ποια είναι η έκτακτη ανάγκη σας; 737 01:11:47,191 --> 01:11:48,826 [τα φλιτζάνια κροταλίζουν] 738 01:12:00,238 --> 01:12:01,739 [γυναίκα] Κοίτα με, Λίντα. 739 01:12:03,975 --> 01:12:05,209 Πρέπει να σκληρύνεις. 740 01:12:06,043 --> 01:12:09,213 Δεν μπορείς να συνεχίσεις να έρχεσαι εδώ κάθε φορά που ο Μπόμπι παίζει. 741 01:12:11,481 --> 01:12:12,549 Θυμάμαι. 742 01:12:13,217 --> 01:12:16,287 Σε δεχτήκαμε σε αυτή την οικογένεια ως ένας από εμάς. 743 01:12:17,255 --> 01:12:19,123 [ηλεκτρονικό ηχητικό σήμα] 744 01:12:19,156 --> 01:12:20,558 [γυναίκα] Τι είναι αυτό; 745 01:12:22,492 --> 01:12:23,961 [το μπιπ συνεχίζεται] 746 01:12:39,243 --> 01:12:41,279 [λαχάνιασμα] 747 01:12:50,788 --> 01:12:52,356 [βήχας] 748 01:12:52,390 --> 01:12:54,058 [ξύσιμο σκευών] 749 01:13:01,032 --> 01:13:02,233 - [χτύπημα] - [πνιχτή κραυγή] 750 01:13:02,266 --> 01:13:04,101 - Τζούνιορ. - [η πνιχτή κραυγή συνεχίζεται] 751 01:13:04,402 --> 01:13:06,469 Junior. Κατώτερος! 752 01:13:13,577 --> 01:13:14,946 Γυρίστε αργά. 753 01:13:18,983 --> 01:13:20,117 [τα σκεύη κραυγάζουν] 754 01:13:37,835 --> 01:13:39,003 Ξέρεις ποιος είμαι; 755 01:13:41,572 --> 01:13:42,640 Ναί. 756 01:13:45,076 --> 01:13:46,444 Ψάχνεις την αδερφή σου. 757 01:13:49,413 --> 01:13:50,547 Πού είναι αυτή; 758 01:13:53,451 --> 01:13:54,517 Πού είναι η Weeta; 759 01:13:59,489 --> 01:14:01,625 Νομίζεις ότι θυμάμαι τα ονόματά τους; 760 01:14:06,964 --> 01:14:08,632 Σκότωσα τον γιο σου, μαμά. 761 01:14:10,167 --> 01:14:11,235 Ο Μπόμπι είναι νεκρός. 762 01:14:13,671 --> 01:14:14,905 Θέλεις να μου πεις κάτι τώρα; 763 01:14:22,380 --> 01:14:24,181 [τρίζει η πόρτα] 764 01:14:25,316 --> 01:14:26,684 [πυροβολισμός] 765 01:14:27,018 --> 01:14:28,551 [πυροβολισμοί] 766 01:14:28,886 --> 01:14:30,054 [τα σώματα χτυπάνε] 767 01:14:30,955 --> 01:14:33,391 [βήχας, αναπνοή] 768 01:14:36,160 --> 01:14:38,195 [γκρίνια] 769 01:14:43,968 --> 01:14:45,202 [λαχανίζει] 770 01:14:45,703 --> 01:14:47,938 [μακρινές σειρήνες] 771 01:14:49,173 --> 01:14:51,208 [λαχανίζει] 772 01:14:58,015 --> 01:15:00,684 [σειρήνες που κλαίνε] 773 01:15:14,398 --> 01:15:16,434 [οι σειρήνες συνεχίζονται] 774 01:15:45,029 --> 01:15:47,064 [αδιάκριτη φλυαρία] 775 01:15:54,071 --> 01:15:56,107 [βήματα] 776 01:16:07,551 --> 01:16:08,853 [χτυπώντας] 777 01:16:13,390 --> 01:16:14,959 Πεντάλεπτη προειδοποίηση για τον Κ.Ο. 778 01:16:15,726 --> 01:16:18,028 - [Τούβλο] Μαμά Κ.Ο. - Γεια σου, Μπρικ. Πως τα πας; 779 01:16:18,329 --> 01:16:19,830 [Τούβλο] Έλα μέσα. Είναι πίσω εδώ. 780 01:16:20,631 --> 01:16:21,932 [άνδρας] Φέρε το χέρι σου πίσω. 781 01:16:21,966 --> 01:16:23,033 Κράτα το. 782 01:16:28,506 --> 01:16:29,608 Γεια, μαμά. 783 01:16:31,142 --> 01:16:32,209 Γεια σου. 784 01:16:36,514 --> 01:16:37,948 Νόμιζα ότι είπες δεν ερχόσουν. 785 01:16:41,018 --> 01:16:42,052 Άλλαξα γνώμη. 786 01:16:44,855 --> 01:16:46,591 Είναι ο πρώτος σου αγώνας σε πολύ καιρό, 787 01:16:46,625 --> 01:16:47,992 ξέρεις, λοιπόν... 788 01:16:50,027 --> 01:16:52,062 Λοιπόν, ευχαριστώ. Για να έρθετε. 789 01:16:54,431 --> 01:16:55,499 Καλώς ήρθες. 790 01:16:57,501 --> 01:17:00,070 - [Τούβλο] δεσποινίς Uppeshau. - Ναι. 791 01:17:00,104 --> 01:17:02,072 Ξέρεις ότι μισώ να το κάνω αυτό, αλλά πρέπει να ετοιμαστούμε. 792 01:17:02,439 --> 01:17:04,375 Δικαίωμα. καταλαβαίνω. 793 01:17:07,711 --> 01:17:09,146 Εντάξει, κοίτα, εστίασε. 794 01:17:09,313 --> 01:17:10,381 Επικεντρωθείτε. 795 01:17:11,115 --> 01:17:12,216 Αυτή είναι η επιστροφή σου. 796 01:17:12,550 --> 01:17:13,585 Έλα, πάμε. 797 01:17:13,984 --> 01:17:16,020 - [χτυπώντας] - Συνέχισε να αγγίζεις. 798 01:17:16,887 --> 01:17:18,489 Μικρές πινελιές. Απλά χαλαρώστε. 799 01:17:18,522 --> 01:17:20,559 [χτυπώντας] 800 01:17:23,027 --> 01:17:24,528 Ναι. Βήμα πίσω. 801 01:17:24,862 --> 01:17:26,363 Ενεση. Ένα, δύο. 802 01:17:26,397 --> 01:17:27,698 - [γρύλισμα] - Ένα, δύο. 803 01:17:27,731 --> 01:17:29,200 - [γρύλισμα] - [Τούβλο] Ναι. 804 01:17:29,233 --> 01:17:31,168 - Τώρα πήγαινε από κάτω. Ναι. - [Η Kaylee γρυλίζει] 805 01:17:31,468 --> 01:17:32,870 - [Η Kaylee γρυλίζει] - [Τούβλο] Ναι. Ετοιμος; 806 01:17:32,903 --> 01:17:34,171 Ένα, δύο, τρία. Υπό. 807 01:17:34,205 --> 01:17:35,839 [χτυπώντας] 808 01:17:35,873 --> 01:17:38,475 - [γρύλισμα] - Ναι. Ναι. Διακοπή. 809 01:17:38,509 --> 01:17:40,411 - [γρύλισμα] - Διπλασιάστε το. 810 01:17:52,089 --> 01:17:54,124 [πλήθος ζητωκραυγάζει] 811 01:18:02,032 --> 01:18:04,235 [η επευφημία συνεχίζεται] 812 01:18:15,512 --> 01:18:18,549 [♪] 813 01:18:34,633 --> 01:18:35,766 [χτυπά το κουδούνι] 814 01:18:35,799 --> 01:18:37,234 [εκφωνητής] Οπαδοί της πυγμαχίας, 815 01:18:37,268 --> 01:18:40,337 κάντε θόρυβο! 816 01:18:40,371 --> 01:18:42,406 [πλήθος ζητωκραυγάζει] 817 01:18:46,810 --> 01:18:49,213 [χτυπά το κουδούνι] 818 01:18:49,246 --> 01:18:51,248 [εκφωνητής] Κυρίες και κύριοι, ερχόμενοι σε σας ζωντανά 819 01:18:51,282 --> 01:18:53,417 από τον Σενέκα Θέρετρο και Καζίνο, 820 01:18:53,450 --> 01:18:55,286 ήρθε η ώρα για το κύριο γεγονός. 821 01:18:55,319 --> 01:18:57,488 - [άνθρωπος] Καλή επιτυχία, Κ.Ο. - [εκφωνητής] Απόψε, 822 01:18:57,521 --> 01:19:00,357 είναι για τις γυναίκες Πρωτάθλημα βαρών βαρών, 823 01:19:00,391 --> 01:19:03,927 ας καλωσορίσουμε λοιπόν τους πυγμάχους μας στο ρινγκ. 824 01:19:03,961 --> 01:19:06,130 Σας παρουσιάζουμε πρώτα, ο αμφισβητίας, 825 01:19:06,163 --> 01:19:08,600 πρώην πρωταθλητής IBA, 826 01:19:08,633 --> 01:19:14,805 Kaylee "K.O." Uppeshau! 827 01:19:14,838 --> 01:19:16,874 [πλήθος ζητωκραυγάζει] 828 01:19:18,108 --> 01:19:19,276 [τύμπανα] 829 01:19:19,310 --> 01:19:22,980 [άνθρωπος που ψάλλει] 830 01:19:30,921 --> 01:19:32,956 [οι χάντρες κροταλίζουν] 831 01:19:40,464 --> 01:19:43,467 [♪] 832 01:19:43,500 --> 01:19:45,536 - [τύμπανα] - [ψαλμωδία] 833 01:19:51,508 --> 01:19:53,544 [πλήθος ζητωκραυγάζει] 834 01:20:02,152 --> 01:20:04,823 [φωνάζοντας] 835 01:20:08,225 --> 01:20:11,261 [♪] 836 01:20:23,974 --> 01:20:27,010 [♪] 837 01:20:32,543 --> 01:20:37,543